Psalms 102:23 It shall be answered by him in the way of his strength; he announced to me the fewness of my days.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G611 It shall be answered G1473 by him G1722 in G3598 the way G2479 of his strength; G1473 G3588 [³the G3641.2 ⁴fewness G3588 G2250 ⁵of my days G1473 G312 ¹he announced G1473 ²to me].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G611 απεκρίθη G1473 αυτώ G1722 εν G3598 οδώ G2479 ισχύος αυτού G1473 G3588 την G3641.2 ολιγότητα G3588 των G2250 ημερών μου G1473 G312 ανάγγειλόν G1473 μοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 V-API-3S [101:24] απεκριθη G846 D-DSM αυτω G1722 PREP εν G3598 N-DSF οδω G2479 N-GSF ισχυος G846 D-GSM αυτου G3588 T-ASF την N-ASF ολιγοτητα G3588 T-GPF των G2250 N-GPF ημερων G1473 P-GS μου G312 V-AAD-2S αναγγειλον G1473 P-DS μοι

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ (102:24) ענה בדרך כחו קצר ימי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H6031 ענה He weakened H1870 בדרך in the way; H3581 כחו my strength H7114 קצר he shortened H3117 ימי׃ my days.

new⁽ⁱ⁾

23 H6031 [H8765] He weakened H3581 my strength H1870 in the way; H7114 [H8765] he shortened H3117 my days.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³

cum congregati fuerint populi simul et regna ut serviant Domino

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ He hath brought downe my strength in my iourney, and shortened my dayes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ He hath brought down my strength in my journey, and shortened my days.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ He hath brought doune my strength in my iourney, and shortened my dayes.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ He brought downe my strength in my iourney, and shortened my dayes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ He abated my strength in the way, and shortened my dayes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ (102:20b) he afflicted my strength in the way, he shortened my dayes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ ^(102:24) He answered him in the way of his strength: Declare unto me the fewness of my days.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ He weakened my strength in the way; he shortened my days.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ He weakened my strength in the way; he shortened my days.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H6031 He weakened [H8765] H3581 my strength H1870 in the way H7114 ; he shortened [H8765] H3117 my days.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ he addressed him in the way of his strength; Shew me the fewness of my days;

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ (102:22)When the people are assembled, and the kingdoms, to serve the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H6031 [H8765] He weakened H3581 my strength H1870 in the way H7114 [H8765] ; he shortened H3117 my days.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ ^(101:23) He answered him in the way of his strength: tell me the fewness of my days.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ ²⁴Ἀπεκρίθη αὐτῷ ἐν ὁδῷ ἰσχύος αὐτοῦ, τὴν ὀλιγότητα τῶν ἡμερῶν μου ἀνάγγειλόν μοι·

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ ^(102:24) He hath weakened on the way my strength; he hath shortened my days.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ He hath humbled in the way my power, He hath shortened my days.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ He answered in the way of his strength: he shortened my days.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ He weakened my strength in the way, he shortened my days.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ He weakened my strength in the way; he shortened my days.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ He weakened my strength in the way;
He shortened my days.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H6031 He weakened H3581 my strength H1870 in the way; H7114 He shortened H3117 my days.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ (102:24) He weakened my strength in the way; He shortened my days.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ He hath prostrated, in the way, my strength,––He hath shortened my days.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ On the way He has humbled my vigor; He has shortened my days.

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ He has taken my strength from me in the way; he has made short my days.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ He weakened my strength in the way; He shortened my days.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ He diminished my strength in the way; He shortened my days.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ He humbles my force in the way; he curtails my days.

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ He weakened my strength in the way. He shortened my days.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ He weakened my strength along the course. He shortened my days.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H6031 He weakened H3581 my strength H1870 along the course. H7114 He shortened H3117 my days.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ He weakened my strength along the course. He shortened my days.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ He weakened my strength in the way; he shortened my days.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H6031 He weakened H3581 my strength H1870 in the way; H7114 he shortened H3117 my days.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ He weakened my strength in the way; he shortened my days.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ He weakened my strength in the way; he shortened my days.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²³ He weakened my strength in the way; He shortened my days.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H6031 He weakened H3581 my strength H1870 in the way; H7114 he shortened H3117 my days.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ ¶ He weakened my strength in the way; he shortened my days.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ He answered him in the way of His strength; tell me the fewness of my days.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ He has weakened my strength in the way and has shortened my days.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ He has weakened my strength along the way. He has cut short my days.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ He has broken my strength along the way; he has cut short my days.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ He has broken my strength on the way; He has cut short my days.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ He has broken my strength on the way; He has cut short my days.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ He weakened my strength in the way. He shortened my days.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ He hath prostrated, in the way, my strength,—He hath shortened my days.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ wenn die Völker zusammenkommen und die Königreiche, dem HERRN zu dienen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3117 wenn H1870 die Völker zusammenkommen und die Königreiche, dem HErrn zu dienen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ wenn die Völker zusammenkommen und die Königreiche, dem HERRN zu dienen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5971 wenn die Völker H3162 H6908 zusammenkommen H4467 und die Königreiche H3068 , dem HERRN H5647 zu dienen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Er hat meine Kraft gebeugt auf dem Wege, hat verkürzt meine Tage.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ wenn die Völker sich versammeln werden allzumal, und die Königreiche, um Jahwe zu dienen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5971 wenn die Völker H6908 sich H4467 versammeln werden allzumal, und die Königreiche H3068 , um Jehova H5647 zu dienen .

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Wanneer de volken samen zullen vergaderd worden, ook de koninkrijken, om den HEERE te dienen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3581 [0102:24] Hij heeft mijn kracht H1870 op den weg H6031 H8765 ter neder gedrukt H3117 ; mijn dagen H7114 H8765 heeft Hij verkort.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³ ¶ Le peuple dans la voie de sa force lui a dit: Annoncez-moi la brièveté de mes jours.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³
Il a abattu ma force dans le chemin, il a abrégé mes jours.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Il a abattu ma force en chemin, il a abrégé mes jours.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Il a brisé ma force dans la route, Il a abrégé mes jours.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H6031 ¶ (102-24) Il a brisé H8765 H3581 ma force H1870 dans la route H7114 , Il a abrégé H8765 H3117 mes jours.

SE⁽ⁱ⁾ ²³ El afligió mi fuerza en el camino; acortó mis días.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ El afligió mi fuerza en el camino; Acortó mis días.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ ¶ El afligió mi fuerza en el camino; acortó mis días.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Rrugës ai ka pakësuar fuqinë time dhe ka shkurtuar ditët e mia.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ (101:24) Изнурил Он на пути силы мои, сократил дни мои.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ ضعّف في الطريق قوتي قصر ايامي‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ Той отслаби силата ми в пътя, съкрати дните ми.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ kad se narodi skupe i kraljevstva da služe Jahvi.

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Když se spolu shromáždí národové a království, aby sloužili Hospodinu.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ naar folkene samles til Hobe og Rigerne til at tjene HERREN.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 他使我的力量中道衰弱，使我的年日短少。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3581 他使我的力量 H1870 中道 H6031 衰弱 H3117 ，使我的年日 H7114 短少。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 他使我的力量中道衰弱，使我的年日短少。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3581 他使我的力量 H1870 中道 H6031 衰弱 H3117 ，使我的年日 H7114 短少。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Li lacigis en la vojo miajn fortojn, Li mallongigis miajn tagojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Hän nöyryyttää tiellä minun voimani: hän lyhentää minun päiväni.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ (H102:24) Hän on lannistanut matkalla minun voimani, on lyhentänyt minun päiväni.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ lè tout nasyon yo ak tout gouvènman ki sou latè yo va sanble pou sèvi Seyè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ Mikor egybegyûlnek a népek mindnyájan, és az országok, hogy szolgáljanak az Úrnak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ (102-24) TUHAN mematahkan kekuatanku waktu aku masih muda, dan memperpendek umurku.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Egli ha tra via abbattute le mie forze; Egli ha scorciati i miei giorni.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ Egli ha abbattuto le mie forze durante il mio cammino; ha accorciato i miei giorni.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 저가 내 힘을 중도에 쇠약케 하시며 내 날을 단촉케 하셨도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Jis susilpnino mane kelionėje, sutrumpino mano gyvenimo dienas.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Gdy się pospołu zgromadzą narody i królestwa, aby służyły Panu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Ele abateu a minha força no caminho; abreviou os meus dias.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ når de samler sig, folkeslagene og rikene, for å tjene Herren.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ El mi -a frînt puterea în drum, şi mi -a scurtat zilele,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ коли разом зберуться народи й держави служити Господеві.